Улсын шалгалт
Орчуулгын онол
Асуулт:
1.
Орчуулгын онолын судлагдахуун
2.
Шинжлэх ухаан-техникийн зохиол бүтээлийн орчуулгын онцлог
3.
Орчуулгын ажлын үе шатууд
4.
Орчуулгын үндсэн зарчим
5.
Орчуулгын түүх
6.
Нийгэм улс төрийн зохиол бүтээлийн орчуулга
7.
Уран зохиолын орчуулга
8.
Албан бичгийн орчуулга (Албан баримт бичиг)
9.
Мэдээллийн хэрэгслийн орчуулга
10.
Орчуулгын үгийн
сангийн тохироо
11.
Үндэстний онцлогт үгсийн орчуулга
12.
Өвөрмөц хэллэгийн
орчуулга
13.
Тайлбарлан орчуулах арга
14.
Үгчлэн орчуулах арга
15.
Орчуулгад өгүүлбэрийн гишүүнийн гүйцэтгэх үүрэг
16.
Орчуулгын хэлбэрүүд
17.
Хам сэдэв
18.
Өгүүлбэрийг салгах
19.
Өгүүлбэрийг нийлүүлэх
20.
Нэр томъёоны орчуулга
21.
Орчуулгын ажлын зорилго хэрэгцээ
22.
Ерийн ба оноосон нэр
23.
Үгийн олон утга
24.
Англиас Монголруу өгүүлбэр гишүүдийн байрлал орчуулганд
анхаарах зүйлс
25.
Албан байгууллагын нэрийн орчуулга